考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语泰安市某某医疗设备专卖店触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难泰安市某某医疗设备专卖店
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·明晚开播!又一部刑侦悬疑剧来了,请来刘奕君张国强,有黑马潜质
- ·英格兰唯一的华裔国脚,为何被历史遗忘?
- ·库里将推特背景换为詹杜库三人合影 头像也换成了夺金特别版
- ·乌克兰基辅传出爆炸声 全境多地发生爆炸
- ·恭喜,77岁冯素波获康城最佳演员奖,古天乐等圈内好友送祝福
- ·45亿美元被盗,幕后黑手竟是网红女rapper
- ·巴西一半以上地区处在数十年来最严重干旱状态
- ·中国足球协会战略规划部原部长戚军受贿案一审开庭
- ·张小斐转投赵丽颖被骂“白眼狼”,真实情况并不如大家所看到的
- ·罗永浩发声回应,“真还传”一共已还8.24亿
- ·以色列称袭击黎巴嫩南部真主党目标
- ·太烧脑了!欧冠新赛制,一上来就是皇马打曼城?
- ·售价7.49
- ·时隔四年多复出,首场比赛就夺金,孙杨赛后哭了
- ·塔克拉玛干沙漠腹地发洪水 多部门救援超20小时
- ·Here We Go!罗马诺:乌加特将加盟曼联,转会费总价6000万欧